1 line
1.3 KiB
Plaintext
1 line
1.3 KiB
Plaintext
<!-- SC_OFF --><div class="md"><p>hi!</p> <p>I stumble upon GNU Guix website while reading “I love Arch, but GNU Guix is my new distro”, when visiting the site I see the Spanish localization that reads:</p> <blockquote> <p><strong>Liberadora.</strong> Guix es una avanzada distribución del sistema operativo GNU desarrollada por el proyecto GNU que respeta las libertades de computación de sus usuarias.</p> </blockquote> <p>"usuarias" seems to exclude the possibility that there are men using GNU Guix, in Spanish we use the masculine gender noun(?) when there is a mixed group of opposite gender, thus to reflect the mixture of sexes using GNU Guix "usuarios" is correct.</p> <p>so, how do we go on correcting this mistake at <a href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix/guix-artwork.git/tree/website/po/es.po#n47">https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix/guix-artwork.git/tree/website/po/es.po#n47</a> ?</p> </div><!-- SC_ON -->   submitted by   <a href="https://www.reddit.com/user/shackra"> /u/shackra </a> <br/> <span><a href="https://www.reddit.com/r/GUIX/comments/qxamrb/i_want_to_report_a_grammatical_error/">[link]</a></span>   <span><a href="https://www.reddit.com/r/GUIX/comments/qxamrb/i_want_to_report_a_grammatical_error/">[comments]</a></span> |